| 1. | Today the building appears more as a garden folly, than a former place of worship.
Aujourd’hui l’édifice apparaît plus comme le jardin d’une folie plutôt qu’un ancien lieu de culte. |
| 2. | Panjeh Ali Mosque: A former place of worship for royal harem members in the Safavid period.
Mosquée Panjeh Ali : Un ancien lieu de culte pour les membres du harem royal pendant l'époque Safavide. |
| 3. | During the excavations a dispenser of an ancient shrine, most probably belonging to the goddess Athena came to light.
Lors des fouilles, un ancien lieu de culte, probablement à la déesse Athéna, a été mis en évidence. |
| 4. | He also worked to combat pagan practices, building a church at Melrose on a pagan site.
Il lutte aussi contre le paganisme, en fondant par exemple une église à Melrose sur un ancien lieu de culte païen. |
| 5. | The Church of Old Saint-Sauveur is a former place of worship on the Place Saint-Sauveur in the old town center of Caen, France.
L'église du Vieux Saint-Sauveur est un ancien lieu de culte sur la place Saint-Sauveur dans le centre-ville ancien de Caen. |
| 6. | Former place of worship of the Ursulines de Pau, the Chapel of Notre-Dame-du-bout-du-Pont built in 1872 was relocated in 1932.
Ancien lieu de culte des Ursulines de Pau, la chapelle de Notre-Dame-du-bout-du-Pont construite en 1872 a une histoire particulière puisqu'elle a été déplacée en 1932. |
| 7. | This statue symbolizes the victory of Christianity over paganism, materialized by the construction of the church, since it was built on an ancient pagan place of worship.
Cette statue symbolise la victoire de la chrétienté sur le paganisme, matérialisée par l'édification de l'église, puisque celle-ci fut construite sur un ancien lieu de culte païen. |
| 8. | The Chausey Islands are part of the ancient Forest of Scissy , a former place of pagan worship, which covered the bay and which reportedly disappeared in 709AD under the waves.
Les îles Chausey seraient une ancienne partie de la forêt de Scissy, ancien lieu de culte païen, qui couvrait toute la baie et qui aurait disparu en 709 sous les flots. |
